How to view Malayalam Subtitles in Ubuntu 14.04 using mpv Media Player

mpv Media Player ഉപയോഗിച്ച് ഉബുണ്ടുവില്‍ മലയാളം സബ്ടൈറ്റില്‍ കാണുന്ന വിധം
 

    Ubuntu വിന്റെ Version 16.04 മുതലുള്ള Distribution കളില്‍ VLC Media Player ന്റെ Latest Versionഉപയോഗിച്ചാല്‍ മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലുകള്‍ വെച്ചുകൊണ്ട് സിനിമ കാണാം.എന്നാല്‍ Ubuntu വിന്റെ 14.04 പോലെയുള്ള പഴയ Version കളില്‍ VLC Media Player അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാന്‍ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.എന്നാല്‍ ഇതിനു പകരം mpv Media Player എന്ന Video Player ഉപയോഗിച്ച് നമുക്ക് മലയാളം സബ്ടൈറ്റില്‍ കാണാന്‍ സാധിക്കും.

ഇത് എങ്ങനെ എന്ന് നോക്കാം.

   സാധാരണ Ubuntu വില്‍ Graphic Interface (GUI) മുഖേന Software Package കള്‍ Install ചെയ്യാനോ Upgrade ചെയ്യാനോ ഉപയോഗിക്കുന്ന Synaptic package manager ഓ Ubuntu Software Centre ഓ ഉപയോഗിച്ച് mpv Media Playe Install ചെയ്യാന്‍ കഴിയില്ല. Command Line വഴിയാണ് mpv Media Player Install ചെയ്യേണ്ടത്.ഇത് എങ്ങനെ എന്ന് നോക്കാം.ആദ്യം Desktop ല്‍ ഒരു ഒഴിഞ്ഞ സ്ഥലത്ത് (Blank Space) right click ചെയ്ത് Open in Terminal തെരഞ്ഞെടുക്കുക. അവിടെ,
                          sudo add-apt-repository ppa:mc3man/mpv-tests

എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക. Password  ചോദിക്കുമ്പോള്‍ System Login ചെയ്യാന്‍ ഉപയോഗിക്കുന്ന

 Password നല്‍കുക. Password  ടൈപ്പ് ചെയ്യുമ്പോള്‍ അവിടെ ഒന്നും കാണിക്കുന്നുണ്ടാവില്ല.
കുഴപ്പമില്ല.(It is for Security Reasons) Enter അടിക്കുക. 

Command തെറ്റാതെ ടൈപ്പ് ചെയ്യാന്‍ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടെങ്കില്‍ ഇവിടെ നിന്നും Copy ചെയ്ത് 

 Terminal Window യിലെ  Edit – Paste കൊടുക്കുക. അതിനു ശേഷം,

                                sudo apt-get update  

എന്ന Command കൊടുക്കുക. ഇത് കുറച്ചു സമയം എടുത്തേക്കാം. 

അതിനു ശേഷം
                   sudo apt-get install -y mpv    


എന്ന Command കൊടുക്കുക.  അല്‍പ്പ സമയത്തിനുള്ളില്‍ mpv Media Player Install  

ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടാവും.

Using  mpv Media Player 

 Applications – Sound & Video --  mpv Media Player എന്ന Path വഴി  mpv Media Player  

തുറക്കാം. പക്ഷേ  mpv Media Player ന്റെ Interface ല്‍ File, Edit തുടങ്ങിയ Menu ഒന്നും ഉണ്ടാവില്ല.

 Drag & Drop വഴി Video File, Player window യിലേക്ക് വലിച്ചിടണം.അല്ലെങ്കില്‍ Folder ല്‍ 

നിന്ന് File Right Click ചെയ്ത് Open with  mpv Media Player കൊടുക്കണം. 
 Subtitle File add ചെയ്യാനുള്ള Option നും കാണാത്തതുകൊണ്ട്  ആദ്യമേ തന്നെ

 Video file ന്റെ അതേ Name തന്നെ Subtitle File നും കൊടുക്കണം. അപ്പോള്‍ Subtitle 

Automatic ആയി എടുത്തുകൊള്ളും. മലയാളം സബ്ടൈറ്റില്‍ വൃത്തിയായി Display ചെയ്യും. 
Please leave a comment, if this trick Worked for you.
Rajan K K
Telegram : @rajnkd
For More Ubuntu Tricks, Visit 

         http://sheshapathram.blogspot.com/search/label/Ubuntu

ഈ പോസ്റ്റിന്റെ pdf രൂപം Download ചെയ്യാന്‍ Clck Here